Die Dorje Shugden Historie   

von Trinley Kalsang

Genauso wie die buddhistischen Denkmäler und Bauwerke auf dem indischen Subkontinent unleugbar Hinterlassenschaften der einstigen Etablierung des Buddhismus in diesen Regionen sind, ebenso veranschaulicht Trode Khangsar (spro bde khang gsar), im Herzen von Lhasa, wie die Schutzgottheit Dorje Shugden offiziell in Tibet etabliert war. Im 17.Jahrhundert wurde Trode Khangsar vom Fünften Dalai Lama als „Beschützerhaus“ (btsan khang) für die Gottheit Dorje Shugden bestimmt. Zum Ende des 17.Jahrhunderts wurde seine Funktion erweitert, als es dem Gelug-Kloster Riwo Chöling (ri bo chos gling) durch den Regenten1 (sde sris) des Fünften Dalai Lamas, Sangye Gyatso, anvertraut wurde. Als Folge wurden die Beziehungen zwischen Dorje Shugden und der Gelug-Sekte, der Tibetischen Regierung, Ganden Podrang (d ga′ ldan pho brang), früh im Dasein dieser Gottheit fest etabliert.

Fußnote
¹Das Wort “sde sris” meint im Allgemeinen Gouverneur, jemanden der behördliche Macht besitzt. In manchen Fällen werde ich das Wort als “Gouverneur” übersetzen, in anderem Kontext als “Regent”, so wenn es keine andere ebenbürtige Macht gibt, und in anderen Zusammenhängen einfach nur als das Wort “sde sris” selbst.